Swap Stagione 2012 ricevuto e inviato! / Swap Stagione 2012 sent and received

Visto che è giunto al termine, posso mostrare cosa ho realizzato e cosa ho ricevuto per lo swap Stagioni 2012 sul forum Xsp! Io avevo scelto l’autunno, e così anche la swappa a cui ero abbinata 😛

Considering that it has come to the end, I can show what I’ve prepared and what I’ve received for the Swap Stagioni 2012 (an exchange themed “season :D) on Xsp forum! I had chosen the Autumn, and my Swap-mate choose autumn too 😛

Questo è quanto ho inviato: /this is what I’ve sent:

E mi son divertita anche a incartare tutto in maniera un pò diversa dal solito. Confesso che nella mia mente eran più belli i pacchetti, ma non posso lamentarmi dai 😛
And I am also amused to wrap everything in a little differently way from usual. I confess that in my mind the packages were more beautiful, but I can not complain : P

E questo invece è quanto ho ricevuto! Delle vere meraviglie e la mia abbinata mi ha iper-coccolata!
Al solito le foto sono un pò pessime, ma ho dovuto farle di fretta che aevo un certo bestiolino poco peloso che infilava il musetto ovunque (e cercava di portarsi via qualcosa XD)
And this is what I’ve received! True wonders and my “swap-mate” has hyper-pampered me!
As usual the photos are a little bad, but I had make them in a hurry that I had a little “beast” that put his  nose everywhere (and he has also tried to take something XD)